Prevod od "tide at i" do Srpski

Prevodi:

vreme da se

Kako koristiti "tide at i" u rečenicama:

På tide, at I forstår hvad jeres herrer gør for jer.
Vreme je da shvatite... šta vaši gospodari èine za vas.
Ja, for det er da på tide, at I to møder hinanden.
Hoæu. Krajnje je vreme da vas zvanièno upoznam.
Her er Big Dave, og det er på tide, at I dovendyr står op.
Govori vam Veliki Dejv i vreme je da vaše lenje kosti ustanu iz kreveta.
Ja, du gav borgmesteren en verden af problemer, og det er på tide at i to forsvinder.
Da. Napravili ste mnogo problema gradonaèelniku. Vreme je da vas dvoje nestanete.
Det er på tide, at I får en bedre træner.
I vreme ja za vas da krenete i uèite kod uèitelja koji je mnogo veæi od mene.
Hvad resten af jer angår, er det på tide, at I fandt ud af, hvordan planetens overflade virkelig er.
Što se tièe vas ostalih, vreme je da saznate kakva je stvarno površina ove planete.
Men er det ikke på tide, at I tog tilbage gennem Stargaten?
Ali nije li vreme da se vratite kroz Zvezdanu Kapiju?
Jeg ved, at I tror, I prøver på at hjælpe os, men det er på tide, at I rejser.
Znam da mislite da pokušavate da nam pomognete, ali, molim vas, vreme je da odete.
Det er på tide at I tager af sted Jeres kaptajn har været død i en halv time.
Време је да кренете на пут. Ваш капетан је мртав већ пола сата.
Nu er det på tide, at I børn lærer at opføre jer ordentligt.
Vreme je, deco, da se nauèite poštovanju.
Er det ikke på tide, at I bidrager?
Nije li vreme da i ti daš svoj doprinos?
Det er på tide at I to forlader byen.
Vrijeme je da vas dvoje odete iz grada.
Jeg syntes, det var på tide, at I lærte hinanden at kende.
Mislio sam da je vrijeme da se vas dvojica upoznate kako treba.
Det er på tide, at I i Washington gør noget godt for indianerne.
Da, ali veæ je vreme da vi iz vlade uèinite nešto dobro za Indijanski narod.
Fordi det nok er på tide, at I får sagt farvel.
Мислим да је време да се опростите.
Det er på tide, at I får et rigtigt arbejde.
Dobar dan, kako ste? Vreme je da naðete pravi posao.
Det er på tide, at I kommer.
Vreme je da se svi vi pojavite.
Jeg tror, at det er på tide, at I alle ser virkeligheden i øjnene.
Mislim da bi bolje bilo za sve vas suoèiti se s stvarnošæu za promjenu.
Det er på tide, at I kom.
I bilo je vrijeme da mi se javite.
Det er på tide, at I skal afsted.
Dobro, cure. Vrijeme je da krenete na put.
Jeg tror, det er på tide, at I dør for sidste gang.
Mislim da je vreme da oboje umrete, poslednji put.
Og nu er det på tide, at I skrider hjem!
Sada je vreme da izaðete iz moje kuæe. Samo se šalim. Ostanite.
Måske er det på tide, at I begge lod være.
Možda je vreme da obojica prestanete.
Efter en snak, er det på tide at I begge fortæller alle sandheden.
I nakon što razgovaramo, mislim da je vreme da obe kažete istinu.
Nu I har indset en sandhed, er det på tide at I lærer, at vi ikke er virkelige.
Али сада када сте открили једну истину, време је да сазнате... да ми нисмо стварни!
Jeg har tænkt på, at nu hvor din ven er dukket op, så er det måske på tide, at I to bare damper af.
Znaš, razmišljao sam. Sad kad se tvoj prijatelj pojavio, možda je vreme da vas dvojica odete.
Og dette just, fordi I kende Tiden, at det alt er på Tide, at I skulle stå op af Søvne; thi nu er vor Frelse nærmere, end da vi bleve troende.
I znajući ovo vreme da je već čas došao da ustanemo od sna; jar nam je sad bliže spasenje nego li kad verovasmo.
2.2385790348053s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?